Lot pagina - Van De Wiele Auctions

[FOUREST, Georges]

Douze épigrammes plaisantes imitées de P.-V. MARTIAL chevalier romain par un humaniste facétieux

(Phalopolis-en-Lanternois
sur les presses de Flavius Niger et Cie, rue de Satyre-Farfelu
1920)

€120 - €180

In-16° (175 x 110 mm), frontispice libre tiré en bistre, orné de quelques vignettes très libres. Tirage limité, ex. 104/200. En feuilles. Très rare. Couverture muette en papier vert

Outre la notation Flavius Niger" ("nègre blond") et le style alambiqué typiquement fourestien de la "Prémonition dédicatoire" qui précède les poèmes, des lettres sur les "Martialeries" entre le poète et René-Louis Doyon prouvent que cet étonnant petit livre est bien de Georges Fourest (1867-1945). En réalité le canular, s'avère double : les poèmes ne seraient pas des imitations, mais de véritables traductions en vers des épigrammes de Martial..." Réf. P. Delbourg, Les Jongleurs de Mots, de François Villon à Raymond Devos, 2010. Réf. Pia, Les Livres de l'Enfer, 361 : lieu et nom fictifs, publié en réalité par les Editions de la Connaissance, que dirigeait René-Louis Doyon

French literature Eroticism