IMPORTANT: Acceptez les cookies pour pouvoir enchérir !
Notre site web a besoin de cookies pour que le formulaire d'enchères fonctionne. Sans cookies, votre panier restera vide et vous ne pourrez pas enchérir. Cliquez sur « Accepter » pour activer les enchères et assurer le bon fonctionnement du site. Nous vous demandons votre consentement pour utiliser les cookies.

J'accepte l'utilisation des cookies Je n'accepte pas.
fr
Votre chariot
retour à l'aperçu

[GEZELLE] WAFFELAERT, Gustavus Josephus

Goddelijke beschouwingen, uit het Latijn vervlaamscht door Guido Gezelle
Kortrijk
Eugène Beyaert
1897
€450 - €600

In-8°, 720 blz, drukproef, losbladig, op blz. 257-258 zijn talrijke correcties in HANDSCHRIFT aangebracht. Volgens Jozef Boets, (p. 25) verscheen het werk bij Beyaert in katernen van 1897 tot 1899 en bleef onvoltooid, slechts 240 blz. Het werk zou postuum verder gezet zijn door J. Craeynest tot blz.
752. Los bewaard in een recuperatie lederen band

Intussen is Gezelle, op verzoek van zijn bisschop Waffelaert, sedert 1897 begonnen met de vertaling uit het Latijn van diens 'Goddelijke beschouwingen' (Meditationes theologicae). Het is bijna alsof het lot het zo had beschikt, voor hem als priester in het aanschijn van de eeuwigheid... Het wordt een dichterlijke vertaling, die veel van zijn krachten en van zijn tijd vergt. Maar hij doet het met overgave en zo geïnspireerd dat de vertaling herhaaldelijk in poëzie overgaat.
Ref. Gezelle in origineel (1990), p. 19

Literature in Dutch