IMPORTANT: Accept cookies to place a bid!
Our website requires cookies for the bidding form to work. Without cookies, your cart will remain empty, and you won’t be able to place a bid. Click ‘Accept’ to enable bidding and ensure the website functions optimally. We ask for your consent to use cookies.

I agree to the use of cookies. I don't agree to the use of cookies..
en
Your cart
back to overview

[GEZELLE] WAFFELAERT, Gustavus Josephus

Goddelijke beschouwingen, uit het Latijn vervlaamscht door Guido Gezelle
Kortrijk
Eugène Beyaert
1897
€450 - €600

In-8°, 720 blz, drukproef, losbladig, op blz. 257-258 zijn talrijke correcties in HANDSCHRIFT aangebracht. Volgens Jozef Boets, (p. 25) verscheen het werk bij Beyaert in katernen van 1897 tot 1899 en bleef onvoltooid, slechts 240 blz. Het werk zou postuum verder gezet zijn door J. Craeynest tot blz.
752. Los bewaard in een recuperatie lederen band

Intussen is Gezelle, op verzoek van zijn bisschop Waffelaert, sedert 1897 begonnen met de vertaling uit het Latijn van diens 'Goddelijke beschouwingen' (Meditationes theologicae). Het is bijna alsof het lot het zo had beschikt, voor hem als priester in het aanschijn van de eeuwigheid... Het wordt een dichterlijke vertaling, die veel van zijn krachten en van zijn tijd vergt. Maar hij doet het met overgave en zo geïnspireerd dat de vertaling herhaaldelijk in poëzie overgaat.
Ref. Gezelle in origineel (1990), p. 19

Literature in Dutch